contrôle de l'esprit et activation

Bonjour,

Lors d'une partie nous avons eu un questionnement sur un point de règle. Je vous plante le décors :

Le mage A s'active et active trois hommes d'armes, dont un que nous appellerons Jean-Claude.
Le mage B s'active et lance contrôle mental sur Jean-Claude.

Le sort contrôle mental indique que "la figurine contrôlée rejoint l’expédition du lanceur de sort et pourra être activé normalement pendant la phase adéquate". Soit dans notre cas la phase des hommes d'armes du mage B.
Seulement Jean-Claude à déjà été activé à ce tour (lors de la phase du mage A) et dans le livre des règles on nous dit qu'une figurine ne peut être activé qu'une seule fois par tour.

Donc la question est : est ce que Jean-Claude joue deux fois ce tour ci ou pas ?

Nous avons choisi que non mais on souhaiterait une réponse officielle.

Merci

vous avez bien choisi. Une figurine ne peut s'activer qu'une fois par tour.

merci pour la réponse