Question sur la garde noire ... et le Basileus

Lors d'une partie byzantins vs maures, mes Varègues infligent 4 pertes à la garde noire. Combien de fatigues l'unité de guerriers maures située à moins de M subit elle ?
Ma compréhension : 4 (soit, comme l'indique la règle "une fatigue chaque fois qu'une figurine de garde noir est éliminée")
Celle de mon partenaire : 1 seulement (pour qui sinon "cette unité serait injouable" et qui comprend "chaque fois que l'unité de gardes noirs subit une ou plusieurs pertes, toutes les autres unités amies situées à M ou moins subissent une fatigue").
Quelle est la bonne ?

Pour continuer dans la sémantique et les subtilités de notre belle langue française, je joue Basileus et la formule "une bande commandée par le Basileus ne peut aligner que des gardes" m'a toujours paru claire : autrement dit, les seules troupes accessibles au Basileus sont des gardes (ce que je crois être l'intention des auteurs de la règle).
En parlant avec mon partenaire, je comprends que cette formule peut être ambiguë et comprise dans l'autres sens : une bande commandée ne peut pas inclure que des gardes !

Tu as raison dans les 2 cas.

Une figurine de garde noir éliminé = une fatigue à toute unité à M
4 figs éliminées = 4 fatigues

Le Basileus à une bande composé uniquement de garde.