Age de la magie : Techniques expérimentales

Bonjour à tous,
J'ai une question par rapport à la capacité Saga avancée des peuples souterrains Techniques expérimentales (= 2 touches pour chaque 6 sur les jets d'attaques).

Dans les descriptions données par ce cher Valkeras, il est précisé que cette capacité est très utile avec les armes de tirs donnant un bonus au jet d'attaque (arbalète, arme à feu, mdg statique). Je traduit ceci par cette capacité se déclenchera plus souvent avec ce type d'arme.
Hors dans les règles de bases, dans la partie "Les relances et les modificateurs", il est précisé que si un dé donne 5 + 2 de bonus = 7 comme jet d'attaque. Du coup, si je comprend bien, le bonus donné par Techniques expérimentales donnera 2 touches uniquement sur un 5 "naturel" (et donc pas sur les 6) avec les armes de tir doté d'un bonus de +1 au jet d'attaque et sur un 6 "naturel" pour les armes de tir sans bonus. Ce qui donne autant de chance d'avoir la double touche quelque soit l'arme utilisée (seul la quantité de dés ayant un impact).

Ai-je bien compris ou ai-je loupé quelque chose ?

Merci !

C'est bien cela... tout bon !

Du coup le commentaire dans la description de la capacité Saga n'a aucun sens !?

Oui. Désolé...

Finalement il vaut mieux compter les 6 naturels, c'est plus simple et élégant.
Ma fille va être déçue, ses arbalétriers Elfes Noirs vont être moins efficaces !

Merci pour la réponse. Il semblerait que Valkeras est abusé de la bière des peuples souterrains avant de regarder cette capacité :-)

Vous êtes sûr de ça ?

Parce que de mémoire les irlandais ont un truc dans le même genre (+1 au tir et touche auto sur des 6) et il est précisé dans les commentaires de Ragnar que les 6+1 donnent des touches autos également.

De même le trick bien connu des levée vikings avec javelot (donc +1 sur le dés) boosté par la capacité SAGA Thor (donne une touche auto supplémentaire sur 6) ne fonctionnerait pas ?  

Bref, j'ai pas les plateaux sous les yeux, mais il me semble que quand une capacité SAGA te donne des bonus sur des 6 c'est sous entendu 6+.

Et d'ailleurs ça me semblerait plus logique et en phase avec les commentaires en face de la capacité SAGA.

Oui, un peu je suis sûr Les irlandais c'est 6 ou plus...

Irlandais et Vikings -> c'est écrit sur un résultat de 6 ou plus