tir pour un seigneur

dans le livre de regles p60, il est dit qu'un seigneur genere 5 des au c à c et 2 dés au tir. cependant pour eviter toute pinaillerie, les dés pour les tirs s'appliquent a tous les seigneurs ou seulement ceux decris avec une arme de jet dans leur equipement (comme ceux equipé de javelot) ? le paragraphe dans les regles laisse planer le doute.

jip

Un seigneur ne peut tirer que si il a une arme à distance.

C'est pareil pour les autres rang, un garde a 2 dès au corps-à-corps et 1 au tir... a condition qu'il dispose d'une arme de tir