[Résolu] Question Carte "3"

Bonjour à tous,

La carte 3 (Pique, Coeur, Tréfle ou Carreau) permet d'annuler "tous les bonus de visée" ...
S'agit-il seulement du bonus de visée au singulier (+1, voire +2 si double-visée), ou bien de tous les bonus de tir (qu'ils soient dûs à la visée, au couvert, au mouvement, etc) ?

La lecture stricto-sensus de la carte semble indiquer qu'il s'agit seulement du bonus de visée (au singulier), mais l'usage du pluriel ("tous les bonus") semble indiquer peut-être autre chose ? Une petite coquille de traduction peut-être ?

Merci pour vos éclaircissements !

Moi je comprend les bonus de visée, +1 et +2, quand une action a été dépensée pour viser.

Pareil que Korre pour moi.
Si on joue avec les options du studio et que le tir se fait à longue portée, annuler la visée annule aussi de fait la non comptabilisation de la longue portée. Donc c'est intéressant.

ça annule les bonus, le faite d'avoir -1 au tir a cause de la longue portée ou quoi que soit d'autre, c un malus, pas un bonus.

Merci à vous trois pour vos réponses.
Effectivement, je crois que Korre a bien clarifié le sens :

korre a écrit:Moi je comprend les bonus de visée, +1 et +2, quand une action a été dépensée pour viser.

Je dois reconnaître que l'intitulé de la carte était déjà très explicite ; c'est juste l'usage du pluriel ("tous les bonus de visée") qui m'a fait douté, alors qu'effectivement il fait tout simplement référence au +1 ou +2.

Merci en tous cas