Traductions des scénarios parus dans Wargames Illustrated

Je viens réparer un oubli sur ce forum ; bien qu'ayant été présent sur ce forum sous un autre compte, inactif depuis quelques temps (Tuisich), je me réinscris pour mettre à disposition mes traductions de scénarios pour Congo parus chez Wargames Illustrated (qu'ils  m'ont autorisé à mettre à disposition).

Le Cauri de Coumba

Les baies Bao-Bao

Les derniers géants du Congo

Il y a sûrement encore des coquilles et fautes qui traînent. A noter que j'ai apporté pas mal de modifications après l'avoir joué à "Les derniers géants du Congo" par rapport à la version publiée.

joli!... tu as bien bossé

Merci camarade pour ce super job!

Coucou, merci pour ces traductions. Est-ce que tu peux décrire ce qui t’a amenez faire des changements (je suis curieux de nature).

Un grand merci pour ces scénarios.
Serge

Petitgars a écrit:Coucou, merci pour ces traductions. Est-ce que tu peux décrire ce qui t’a amenez faire des changements (je suis curieux de nature).

La disposition du terrain et son statut, et le lien avec les Deinonychus. Ce n'est pas clair dans la vo. Il s'agit des 8 terrains bas et dangereux, pour les différencier de terrains dangereux de la bordure ( que j'ai introduit, la description étant très vague ). Terrain bas aussi n'est pas précisé dans la vo.

Deinonychus: j'ai séparé du chapitre Mokele de la vo, et essayé de préciser pas mal de points qui m'ont embêtés en jouant le scénario. ( leur apparition, leurs intercations avec les groupes).

Ok, plutôt des précisions.
(Ca aurait pu être des changements de type équilibrage).
Encore merci pour ces scenarii dont la mise en forme est très fidèle à l'original !

(Et un de ces 4 faudra que je descende à LRSY!)

Super,

merci bien pour ce très bon boulot.