Listes armées capitan

Aller en bas

Listes armées capitan Empty Listes armées capitan

Message  alexandre le Dim 27 Avr - 19:34

Bonjour,

Je ne savais pas où mettre ce message donc je le mets ici!

Je m'adresse à la personne qui a traduit capitan,je crois que c'est "El frances".
El Frances,pourrais tu mettre en ligne des armées "pré-fabriquées" par tes soins ,afin que l'on puisse s'initier à la règle.Car honnêtement,c'est vraiment pas facile d'aller chercher les listes sur le site de capitan.Je ne suis pas un "geek" et j'ai l'impression d'être dans une usine à gaz quand je vais chez eux.

J'espère de tout cœur avoir un retour car sinon c'est "archivage" à vie pour mon livret. No 

Merci.

Alexandre


alexandre

Messages : 155
Date d'inscription : 27/01/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  Michel 91 le Dim 27 Avr - 21:56

Je plussoie ce qu'a écrit Alex, des soucis pour moi aussi de ce coté.
D'autre part, j'ai longtemps pratiqué la traduction de facon professionnelle, je la pratique encore parfois, et je sais combien ce n'est pas un exercice facile, mais je trouve qu'une petite relecture supplémentaire n'aurait pas été superflue, car outre quelques petites coquilles (ca peut arriver) certains mots voire un sous-paragraphe entier sont restés en espagnol (cf haut de la page 11) peut-etre un petit soucis informatique? rien de grave en soit, sauf si on ne connait pas l'espagnol (Google trad est notre ami).
Pour le reste, compliments pour le travail accompli  Wink 
Michel 91
Michel 91

Messages : 3335
Date d'inscription : 05/06/2012
Localisation : Essone (91)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  Studio Tomahawk le Dim 27 Avr - 23:18

Peut être à poster sur le forum des Jeux d'Histoire?

Merci
Studio Tomahawk
Studio Tomahawk
Admin

Messages : 1084
Date d'inscription : 12/10/2010
Localisation : Quelque part, là où les gens sensés ne vont pas

Voir le profil de l'utilisateur http://studio-tomahawk.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  Michel 91 le Dim 27 Avr - 23:29

C'est ce que j'ai suggéré á Alex en mp tout á l'heure, un post y existant déjá sur Capitan Napoleon's Battle  Wink 
Michel 91
Michel 91

Messages : 3335
Date d'inscription : 05/06/2012
Localisation : Essone (91)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  alexandre le Lun 28 Avr - 1:19

Ok les amis ,je vais suivre vos conseils!

Sinon,bonne nouvelle:comme par magie,ce matin je suis arrivé à me faire des listes de troupes.Ca marchait pas hier,peut être que j'étais trop énervé et impatient comme un jeune puceau lors de sa première fois! affraid 

alexandre

Messages : 155
Date d'inscription : 27/01/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  Michel 91 le Lun 28 Avr - 2:09

On visualise la scéne Laughing 
Michel 91
Michel 91

Messages : 3335
Date d'inscription : 05/06/2012
Localisation : Essone (91)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Listes armées capitan Empty Re: Listes armées capitan

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum